Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 17

번역본 비교

Now they have known that all things whatsoever youi have given me are of youi.

여러 번역본으로 본 요한복음 17:7

영어

KJV (66 books) Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
AFINT (Exp US) Now they have come to understand that all the things that You have given Me—My words, My works, My authority—are from You as the source.
AFINT (Lit US) Now they have come to understand that all the things that You have given Me are from You;
ASV Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
BSB Now they know that everything You have given Me comes from You.
DRA Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:
EMTV Now they have known that all things which You have given Me are from You.
GNV Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
LSV now they have known that all things, as many as You have given to Me, are from You,
NASB Now they have come to know that everything which You have given Me is from You; NASB 2020
OJB Now they have da'as that all things whatsoever You have given to me are from You.
TCENT They now know that everything yoʋ have given me is from yoʋ.
T4T Now they know that everything you have given me, your message and your work, comes from you.
WEB (US) Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

한국어

KOERV 이제 이들은 아버지께서 제게 주신 모든 것이 아버지께로부터 나왔다는 것을 알고 있습니다.