Jhn JohnIoan, chaptercapitolul The Gospel According to JohnEvanghelia după Ioan, chaptercapitolul 17

Traduceri Comparați

Now they have known that all things whatsoever youi have given me are of youi.

Ioan 17:7 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
AFINT (Exp US) Now they have come to understand that all the things that You have given Me—My words, My works, My authority—are from You as the source.
AFINT (Lit US) Now they have come to understand that all the things that You have given Me are from You;
ASV Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
BSB Now they know that everything You have given Me comes from You.
DRA Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:
EMTV Now they have known that all things which You have given Me are from You.
GNV Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
LSV now they have known that all things, as many as You have given to Me, are from You,
NASB Now they have come to know that everything which You have given Me is from You; NASB 2020
OJB Now they have da'as that all things whatsoever You have given to me are from You.
TCENT They now know that everything yoʋ have given me is from yoʋ.
T4T Now they know that everything you have given me, your message and your work, comes from you.
WEB (US) Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

Română

BS (1914) Acum au cunoscut că toate câte ai dat mie, dela tine sunt.