Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 2
Yeshua [God is Salvation] says unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
여러 번역본으로 본 요한복음 2:7
영어
KJV (66 books)
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
AFINT (Exp US)
Jesus directed them with these instructions: “Fill the water jars completely with water.” And they filled them up to the very brim, leaving no empty space.
AFINT (Lit US)
Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them up to the brim.
DRA
Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
EMTV
Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them up to the top.
FBV
“Fill the jars with water,” Jesus told them. So they filled them right up.
GNV
And Iesus sayde vnto them, Fill the waterpots with water. Then they filled them vp to the brim.
LSV
Jesus says to them, “Fill the water-jugs with water”; and they filled them—to the brim;
NASB
Jesus *said to them, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim. NASB 2020
NIV (US)
Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.
OJB
Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Fill with mayim. And they filled them up to the top.
TCENT
Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them up to the brim.
T4T
Jesus said to the servants, “Fill the jars with water!” So they filled the jars to the brim.
WEB (US)
Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.
한국어
KOERV
예수께서 종들에게 이르셨다. “저 항아리에 물을 가득 채워라.” 종들은 항아리마다 물을 가득 채웠다.