Job Job, chapter Book of Job, chapter 19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
여러 번역본으로 본 욥기 19:19
영어
KJV (66 books)
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
ASV
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.
Brenton (1851)
They that saw me abhorred me: the very persons whom I had loved, rose up against me.
DRA
They that were sometime my counsellors, have abhorred me: and he whom I love most is turned against me.
FBV
All my closest friends despise me, and those I loved have turned on me.
GNV
All my secret friends abhorred me, and they whome I loued, are turned against me.
JPS
All my intimate friends abhor me; and they whom I loved are turned against me.
LSV
All the men of my counsel detest me, || And those I have loved, || Have been turned against me.
OJB
All my metei sod (confidants) detest me, and they whom I loved are turned against me.
RV
All my inward friends abhor me: and they whom I loved are turned against me.
T4T
My dearest friends detest me, and those whom I love very much have turned against me.
WEB (US)
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
한국어
KOERV
나와 가장 친했던 친구들도 모두 나를 업신여기고 내가 아끼던 사람들이 모두 나를 등진다네.