Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 19

여러 번역본으로 본 욥기 19:7

영어

KJV (66 books) +2 Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

ASV +8 Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

BSB +1 Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.

DRA Behold I cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.

FBV Even though I cry for help, I get no answer; even though I shout my objections, I get no justice.

GNV Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.

JPS Behold, I cry out: 'Violence!' but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.

LSV Behold, I cry out—violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.

NASB ¶“Behold, I cry, ‘Violence!’ but I get no answer; I shout for help, but there is no justice. NASB 2020

NIV (US) +1 “Though I cry, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.

OJB Behold, when I cry chamas, I am not heard; I cry for help, but there is no mishpat.

RV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.

T4T “I cry out, ‘Help me!’, but no one answers me. I call out loudly, but there is no one, not even God, who acts fairly toward me.

한국어

KOERV 내가 ‘하나님이 나에게 폭력을 휘두르신다!’ 하고 소리치지만 아무 대답도 들려오지 않는다네. 내가 도와달라고 외치지만 의로움을 구하는 나의 외침에 귀 기울이는 자가 없다네.