Job 19:7 - New Messianic

Job 19:7 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

ASV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

BSB Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.

DRA Behold I cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.

FBV Even though I cry for help, I get no answer; even though I shout my objections, I get no justice.

GNV Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.

JPS Behold, I cry out: 'Violence!' but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.

LSV Behold, I cry out—violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.

NASB ¶“Behold, I cry, ‘Violence!’ but I get no answer; I shout for help, but there is no justice. NASB 2020

NIV (US) “Though I cry, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.

OJB Behold, when I cry chamas, I am not heard; I cry for help, but there is no mishpat.

RV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.

T4T “I cry out, ‘Help me!’, but no one answers me. I call out loudly, but there is no one, not even God, who acts fairly toward me.

RV1909 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: Daré voces, y no habrá juicio.

NBV »Grito pidiendo ayuda y nadie me escucha. Doy voces, pero no se me hace justicia.

BES En verdad, hago un clamor contra el hombre violento, pero no hay respuesta: grito pidiendo ayuda, pero nadie toma mi causa.

PdDpt Ciertamente grito: ¡Violencia! Y no se me escucha. Doy voces, y no hay justicia.

PDT »Yo grito: “¡Auxilio, me agreden!”, pero nadie me responde; no hay justicia.