Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 4

여러 번역본으로 본 욥기 4:9

영어

KJV (66 books) +2 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

ASV +2 By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

BSB +1 By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

DRA Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.

FBV A breath from God destroys them; a blast of his anger wipes them out.

GNV With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.

LSV From the breath of God they perish, || And from the spirit of His anger [are] consumed.

NASB “By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end. NASB 2020

NIV (US) +1 At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

OJB By the neshamah (breath) of Eloah they perish, and by the ruach of His nostrils are they consumed.

T4T They die when God angrily blows his breath on them, when he is very angry with them.

WEB (US) +7 By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

한국어

KOERV 그들은 모두 하나님의 입김에 쓸려 사라지고 하나님의 콧김에 날려 가고 마네.