Job Job, chapterkapitel Book of JobJob, chapterkapitel 4

Översättningar Jämför

By the blast of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.2Sa 22:16; 2Th 2:8

Job 4:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
ASV By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
BSB By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
Brenton (1851) They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.
DRA Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.
FBV A breath from God destroys them; a blast of his anger wipes them out.
GNV With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
LSV From the breath of God they perish, || And from the spirit of His anger [are] consumed.
NASB “By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end. NASB 2020
NIV (US) At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.
OJB By the neshamah (breath) of Eloah they perish, and by the ruach of His nostrils are they consumed.
T4T They die when God angrily blows his breath on them, when he is very angry with them.
WEB (US) By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

Svenska

SFB15 De förgås för Guds andedräkt, de försvinner för hans vredes fnysning.
SRB26 De förgås av Guds andedräkt och förintas av hans vredes fnysning.
SKB Genom Guds (Elohas) andedräkt förgås de, och genom hans vrede blir de förtärda.