JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 4

Job 4:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

ASV +2 By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

BSB +1 By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

DRA Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.

FBV A breath from God destroys them; a blast of his anger wipes them out.

GNV With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.

LSV From the breath of God they perish, || And from the spirit of His anger [are] consumed.

NASB “By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end. NASB 2020

NIV (US) +1 At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

OJB By the neshamah (breath) of Eloah they perish, and by the ruach of His nostrils are they consumed.

T4T They die when God angrily blows his breath on them, when he is very angry with them.

WEB (US) +7 By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

Español

RV1909 Perecen por el aliento de Dios, Y por el espíritu de su furor son consumidos.

NBV Mueren bajo la mano de Dios.

BES Por el aliento de Dios la destrucción los toma, y por el viento de su ira son destruidos.

PdDpt Por el aliento de ʼElohim perecen, y por el soplo de su ira son consumidos.

PDT Dios acaba con esa gente, él los destruye de un soplo.