Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 16

여러 번역본으로 본 누가복음 16:29

영어

KJV (66 books) +2 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

AFINT (Exp US) +1 But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; they must listen to them.’

AFINT (Lit US) +1 But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’

ASV +1 But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

BSB +1 But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’

DRA And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them.

EMTV Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets; let them hear them.’

FBV But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets. They should listen to them.’

GNV Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.

LSV Abraham says to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

NASB But Abraham *said, ‘They have Moses and the Prophets; let them hear them.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’

OJB But Avraham Avinu says, They have Moshe Rabbeinu and the Neviim. Let them listen to them.

TCENT Abraham said to him, ‘They have Moses and the Prophets; they can listen to them.’

T4T But Abraham replied, ‘No, I will not do that, because your brothers are able to go to the Jewish meeting places where the priests read what Moses and the prophets wrote. They should listen to what Moses and the prophets [MTY] wrote!’

WEB (US) +7 “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

한국어

KOERV 아브라함이 대답하였다. ‘네 형제들에게는 모세의 율법서와 예언자들의 글이 있다. 그러니 그들은 그것들에 귀를 기울여야 한다.’