Luk LukeLu-ca, chapterchương The Gospel According to LukeLu-ca, chapterchương 16

Lu-ca 16:29 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

AFINT (Exp US) +1 But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; they must listen to them.’

AFINT (Lit US) +1 But Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’

ASV +1 But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

BSB +1 But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’

DRA And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them.

EMTV Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets; let them hear them.’

FBV But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets. They should listen to them.’

GNV Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.

LSV Abraham says to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

NASB But Abraham *said, ‘They have Moses and the Prophets; let them hear them.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’

OJB But Avraham Avinu says, They have Moshe Rabbeinu and the Neviim. Let them listen to them.

TCENT Abraham said to him, ‘They have Moses and the Prophets; they can listen to them.’

T4T But Abraham replied, ‘No, I will not do that, because your brothers are able to go to the Jewish meeting places where the priests read what Moses and the prophets wrote. They should listen to what Moses and the prophets [MTY] wrote!’

WEB (US) +7 “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

Tiếng Việt

BPT Nhưng Áp-ra-ham đáp, ‘Họ có Luật pháp Mô-se và lời dạy của các đấng tiên tri; họ phải vâng theo các lời dạy ấy.’