Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
‘Behold there were seven brothers among us. The first one took a wife, died without seed and his brother married his wife’.
여러 번역본으로 본 마태복음 22:25
영어
KJV (66 books)
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
AFINT (Exp US)
Now there were seven brothers among us. And the first after getting married died, and since he had no offspring, he left his wife to his brother according to the Law.
AFINT (Lit US)
Now there were seven brothers among us. And the first after getting married died, and since he had no offspring, he left his wife to his brother.
ASV
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
BSB
Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
DRA
Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.
EMTV
Now there were with us seven brothers. The first died, after having married, and having no offspring, he left his wife to his brother.
FBV
Well, once there were seven brothers here with us. The first married, and died, and since he had no children he left his widow to his brother.
GNV
Nowe there were with vs seuen brethren, and the first maried a wife, and deceased: and hauing none yssue, left his wife vnto his brother.
LSV
And there were with us seven brothers, and the first having married died, and having no seed, he left his wife to his brother;
NIV (US)
Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
OJB
Now there were among us shiva achim (seven brothers), and the first, having married, died. And not having zera (offspring), left his isha to his brother.
TCENT
Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no offspring, he left his wife to his brother.
T4T
Well, there were seven boys in a family living near us. The oldest one married someone. He and his wife did not have any children, and he died. So the second brother married the widow. But he also died without having a child.
WEB (US)
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.
한국어
KOERV
그런데 우리 이웃에 일곱 형제가 있었습니다. 맏형이 결혼해서 살다가 자식 없이 죽었습니다. 그래서 동생이 형수와 살게 되었습니다.