Neh느 Nehemiah느헤미야서, chapter장 Book of Nehemiah느헤미야서, chapter장 12

번역본 비교

So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I, and the half of the rulers with me:

여러 번역본으로 본 느헤미야서 12:40

영어

KJV (66 books) So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
BSB The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,
DRA [12:39] And the two choirs of them that gave praise stood still at the house of God, and I and the half of the magistrates with me.
FBV Both thanksgiving choirs then took their places in God's Temple. I followed with the group of leaders that was with me,
GNV So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.
LSV And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
NASB Then the two choirs took their positions in the house of God. So did I and half of the officials with me; NASB 2020
NIV (US) The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,
OJB So stood the two companies of them that gave thanks in the Beis HaElohim, and I, and the half of the officials with me;
T4T Both the groups reached the temple while they were thanking God. They stood in their places there. The leaders who were with me also stood with me in our places.
WEB (US) So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me;

한국어

KOERV 감사의 찬송을 부르는 두 찬양대가 하나님의 성전으로 들어가 자리를 잡았다. 나도 절반의 관리들과 함께 성전에 들어가 섰다.