Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 16

여러 번역본으로 본 잠언 16:14

영어

KJV (66 books) +5 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

BSB +1 The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

DRA The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.

FBV An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.

GNV The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.

LSV The fury of a king [is] messengers of death, || And a wise man pacifies it.

NIV (US) +1 A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

OJB The wrath of a melech is as malachim of mavet, but an ish chacham will appease it.

T4T If a king becomes angry, he may command that someone be executed, so wise people will try to cause him to be calm.

WEB (US) +7 The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

한국어

KOERV 왕의 노여움은 저승사자와 같지만 지혜로운 사람은 그 노여움을 가라앉힌다.