ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 16

Приче 16:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

BSB +1 The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

DRA The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.

FBV An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.

GNV The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.

LSV The fury of a king [is] messengers of death, || And a wise man pacifies it.

NASB The fury of a king is like messengers of death; But a wise person will appease it. NASB 2020

NIV (US) +1 A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

OJB The wrath of a melech is as malachim of mavet, but an ish chacham will appease it.

T4T If a king becomes angry, he may command that someone be executed, so wise people will try to cause him to be calm.

WEB (US) +7 The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

Српски

ДК (ћир.) Гнев је царев гласник, али мудар човек ублажиће га.

DK (lat.) Gnev je carev glasnik, ali mudar čovek ublažiće ga.

НСП (ћир.) Царева је срџба као весник смрти и мудар је човек гаси.

NSP (lat.) Careva je srdžba kao vesnik smrti i mudar je čovek gasi.

ССП (ћир.) Царева јарост весник је смрти, али мудар човек уме да је стиша.

SSP (lat.) Careva jarost vesnik je smrti, ali mudar čovek ume da je stiša.