Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
Châm ngôn 16:14 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
DRA
The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.
FBV
An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.
GNV
The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.
LSV
The fury of a king [is] messengers of death, || And a wise man pacifies it.
OJB
The wrath of a melech is as malachim of mavet, but an ish chacham will appease it.
T4T
If a king becomes angry, he may command that someone be executed, so wise people will try to cause him to be calm.
WEB (US)
The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
Tiếng Việt
BPT
Cơn giận của vua có thể khiến người dân mất mạng, nhưng người khôn có thể làm vua nguôi giận.