Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 16

Översättningar Jämför

The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.Est 7:7; Pro 20:2

Ordspråksboken 16:14 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
BSB The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
DRA The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.
FBV An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.
GNV The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.
LSV The fury of a king [is] messengers of death, || And a wise man pacifies it.
NASB The fury of a king is like messengers of death; But a wise person will appease it. NASB 2020
NIV (US) A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.
OJB The wrath of a melech is as malachim of mavet, but an ish chacham will appease it.
T4T If a king becomes angry, he may command that someone be executed, so wise people will try to cause him to be calm.
WEB (US) The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

Svenska

SRB26 Kungens vrede är en dödens budbärare, men en vis man kan stilla den.
SKB Kungens vrede är en dödens budbärare, men en vis man lugnar (stillar) den.