Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 22

여러 번역본으로 본 잠언 22:19

영어

KJV (66 books) +2 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

ASV That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.

BSB +1 So that your trust may be in the LORD, I instruct you today — yes, you.

DRA That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

FBV I'm explaining this to you today so you can trust in the Lord—yes, you!

GNV That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.

JPS +1 That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

LSV That your trust may be in YHWH, || I caused you to know today, even you.

NIV (US) +1 So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.

OJB That thy trust may be in Hashem, I have made thee know this yom, even thee!

T4T I want you to trust in Yahweh, and that is the reason that I am telling them to you, now.

WEB (US) +1 I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.

WEB (UK) +5 I teach you today, even you, so that your trust may be in the LORD.

한국어

KOERV 이제 내가 너를 가르치는 것은 너, 바로 네가 오직 주님만 믿고 살게 하려는 것이다.