ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 22

Prijevodi Usporedi

That youi trust may be in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], I have made known to youi this day, even to youi.

Mudre izreke 22:19 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
ASV That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.
BSB So that your trust may be in the LORD, I instruct you today — yes, you.
DRA That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.
FBV I'm explaining this to you today so you can trust in the Lord—yes, you!
GNV That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.
JPS That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.
LSV That your trust may be in YHWH, || I caused you to know today, even you.
NIV (US) So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.
OJB That thy trust may be in Hashem, I have made thee know this yom, even thee!
T4T I want you to trust in Yahweh, and that is the reason that I am telling them to you, now.
WEB (US) I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.
WEB (UK) I teach you today, even you, so that your trust may be in the LORD.

Hrvatski

Šarić Da se tvoje uzdanje utemelji na Gospodinu, upućujem te danas na njegove putove.
SHP Da bi se pouzdao u BOGA, danas ću ih tebi prenijeti.