Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 22

Ordspråksboken 22:19 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

ASV That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.

BSB +1 So that your trust may be in the LORD, I instruct you today — yes, you.

DRA That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

FBV I'm explaining this to you today so you can trust in the Lord—yes, you!

GNV That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.

JPS +1 That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

LSV That your trust may be in YHWH, || I caused you to know today, even you.

NASB So that your trust may be in the Lord, I have taught you today, you indeed. NASB 2020

NIV (US) +1 So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.

OJB That thy trust may be in Hashem, I have made thee know this yom, even thee!

T4T I want you to trust in Yahweh, and that is the reason that I am telling them to you, now.

WEB (US) +1 I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.

WEB (UK) +5 I teach you today, even you, so that your trust may be in the LORD.

Svenska

SRB26 För att du ska förtrösta på HERREN, undervisar jag just dig denna dag.

SKB För att din förtröstan (tro, hopp, tillförsikt, förtroende) ska vara hos Herren (Jahveh), därför undervisar jag dig just i dag.