Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 6

여러 번역본으로 본 잠언 6:15

영어

KJV (66 books) +2 Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

ASV +2 Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

BSB +1 Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

DRA To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

FBV As a result, disaster falls suddenly on such people; in just a moment they're destroyed without hope of healing.

GNV Therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie.

LSV Therefore his calamity comes suddenly, || He is broken instantly—and no healing.

NIV (US) +1 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

OJB Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be destroyed without marpeh (remedy).

T4T But disasters will hit them suddenly; they will be crushed/ruined and nothing will be able to heal them.

WEB (US) +7 Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

한국어

KOERV 그러므로 갑자기 들이닥친 재앙을 만나 순식간에 무너져 돌이킬 길이 없을 것이다.