ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 6

Приче 6:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

ASV +2 Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

BSB +1 Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

DRA To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

FBV As a result, disaster falls suddenly on such people; in just a moment they're destroyed without hope of healing.

GNV Therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie.

LSV Therefore his calamity comes suddenly, || He is broken instantly—and no healing.

NASB Therefore his disaster will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

OJB Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be destroyed without marpeh (remedy).

T4T But disasters will hit them suddenly; they will be crushed/ruined and nothing will be able to heal them.

WEB (US) +7 Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Српски

ДК (ћир.) Зато ће уједанпут доћи погибао његова, часом ће се сатрти и неће бити лека.

DK (lat.) Zato će ujedanput doći pogibao njegova, časom će se satrti i neće biti leka.

НСП (ћир.) Зато ће ненадано стићи његова пропаст, у трену ће бити сломљен, а лека му неће бити.

NSP (lat.) Zato će nenadano stići njegova propast, u trenu će biti slomljen, a leka mu neće biti.

ССП (ћир.) Зато ће га у магновењу стићи несрећа, изненада ће бити сатрвен бесповратно.

SSP (lat.) Zato će ga u magnovenju stići nesreća, iznenada će biti satrven bespovratno.