Proverbi 6:15 - New Messianic

Proverbi 6:15 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

ASV Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

BSB Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

DRA To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

FBV As a result, disaster falls suddenly on such people; in just a moment they're destroyed without hope of healing.

GNV Therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie.

LSV Therefore his calamity comes suddenly, || He is broken instantly—and no healing.

NIV (US) Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

OJB Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be destroyed without marpeh (remedy).

T4T But disasters will hit them suddenly; they will be crushed/ruined and nothing will be able to heal them.

WEB (US) Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Diodati Perciò in un momento verrà la sua ruina; Egli di subito sarà fiaccato, senza rimedio.