Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 102

여러 번역본으로 본 시편 102:24

영어

KJV (66 books) +4 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

BSB +1 I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.

DRA [101:25] Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.

FBV I cried out, “My God, don't take my life while I'm young! You are the one who lives forever.

GNV And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.

JPS I say: 'O my God, take me not away in the midst of my days, Thou whose years endure throughout all generations.

LSV I say, “My God, do not take me up in the midst of my days,” || Your years [are] through all generations.

NIV (US) +1 So I said: “Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

OJB [102:25] I said, O my G-d, take me not away in the midst of my yamim; Thy years are dor dorim (throughout all generations).

T4T I say to you, “My God, do not cause me to die now, before I become old! You live forever!

WEB (US) +7 I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

한국어

KOERV 그러므로 내가 아뢰었다. “나의 주님, 내가 늙기도 전에 나를 데려가지 마소서. 당신의 햇수는 대대로 이어집니다.