Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
I said, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], take me not away in the midst of my days: youri years [are] throughout all generations.Job 21:21
Mga Salmo 102:24 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
BSB
I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.
DRA [101:25]
Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.
FBV
I cried out, “My God, don't take my life while I'm young! You are the one who lives forever.
GNV
And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.
JPS
I say: 'O my God, take me not away in the midst of my days, Thou whose years endure throughout all generations.
LSV
I say, “My God, do not take me up in the midst of my days,” || Your years [are] through all generations.
NASB
I say, “My God, do not take me away in the middle of my days, Your years are throughout all generations. NASB 2020
NIV (US)
So I said: “Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
OJB [102:25]
I said, O my G-d, take me not away in the midst of my yamim; Thy years are dor dorim (throughout all generations).
T4T
I say to you, “My God, do not cause me to die now, before I become old! You live forever!
WEB (US)
I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.
Tagalog
ASD
Kaya sinabi ko, “O aking Diyos na buháy magpakailanman, huwag nʼyo muna akong kunin sa kalagitnaan ng aking buhay.