시편 107:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 107:12

KJV (66 books) Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

ASV Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.

BSB He humbled their hearts with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.

DRA [106:12] And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.

FBV So he humbled their pride with the troubles of life; they tripped over and no one was there to stop them falling.

GNV When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.

JPS Therefore He humbled their heart with travail, they stumbled, and there was none to help —

LSV And He humbles their heart with labor, || They have been feeble, and there is no helper.

NASB Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was no one to help. NASB 2020

NIV (US) So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help.

NIV (UK) So he subjected them to bitter labour; they stumbled, and there was no-one to help.

OJB Therefore He brought down their lev with amal (toil); they stumbled, and there was no ozer (helper).

T4T That is why their bodies were worn out from hard labor; when they fell down, there was no one who would help them.

WEB (US) Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help.

WEB (UK) Therefore he brought down their heart with labour. They fell down, and there was no one to help.

KOERV 그들이 한 짓 때문에 하나님께서 그들의 삶을 힘들게 하시니 그들이 비틀거리며 넘어져도 도와주는 사람 아무도 없었다.