시편 119:115 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 119:115

KJV (66 books) Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

KJV (Cambridge) (ס) Depart from me, ye evildoers: For I will keep the commandments of my God.

ASV Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.

BSB Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

DRA [118:115] Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God.

FBV Leave me alone, you evil people, and let me keep the commandments of my God.

GNV Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.

JPS Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.

LSV Turn aside from me, yöu evildoers, || And I keep the commands of my God.

NASB Leave me, you evildoers, So that I may comply with the commandments of my God. NASB 2020

NIV (US) Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

OJB Depart from me, ye evildoers: for I will keep the mitzvot of Elohai.

T4T You evil people, stay away from me in order than I may obey ◄my God’s commands/what my God has commanded►!

WEB (US) Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

KOERV 너희 악인들아, 내게서 떠나거라. 나는 내 하나님의 계명들을 따르련다.