Salmos 119:115 - New Messianic

Salmos 119:115 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

KJV (Cambridge) (ס) Depart from me, ye evildoers: For I will keep the commandments of my God.

ASV Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.

BSB Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

DRA [118:115] Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God.

FBV Leave me alone, you evil people, and let me keep the commandments of my God.

GNV Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.

JPS Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.

LSV Turn aside from me, yöu evildoers, || And I keep the commands of my God.

NASB Leave me, you evildoers, So that I may comply with the commandments of my God. NASB 2020

NIV (US) Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

OJB Depart from me, ye evildoers: for I will keep the mitzvot of Elohai.

T4T You evil people, stay away from me in order than I may obey ◄my God’s commands/what my God has commanded►!

WEB (US) Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

RV1909 Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

NBV Apártense de mi camino, gente perversa, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.

BES Aléjate de mí, malvados; para que pueda guardar las enseñanzas de mi Dios.

PdDpt Apártense de mí, perversos, Para que yo observe los Mandamientos de mi ʼElohim.

PDT Aléjense de mí, perversos, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.