시편 139:19 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 139:19

KJV (66 books) Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

ASV Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

BSB O God, that You would slay the wicked— away from me, you bloodthirsty men—

DRA [138:19] If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:

FBV God, if you would only kill the wicked! Murderers, get away from me!

GNV Oh that thou wouldest slay, O God, the wicked and bloody men, to whom I say, Depart ye from mee:

JPS If Thou but wouldest slay the wicked, O God — depart from me therefore, ye men of blood;

LSV Do You slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!

NASB ¶If only You would put the wicked to death, God; Leave me, you men of bloodshed. NASB 2020

NIV (US) If only you, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!

OJB Surely Thou wilt slay the rasha, O Eloah; depart from me therefore, ye anshei damim (bloodthirsty men).

T4T God, I desire that you would kill all the wicked people! And I wish that violent [MTY] men would ◄leave/go away from► me.

WEB (US) If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

KOERV 하나님, 저 악한 사람들을 죽여주소서. 너희 살인자들아, 내게서 멀리 떠나가거라.