Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 140

여러 번역본으로 본 시편 140:6

영어

KJV (66 books) +2 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

ASV I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

BSB +1 I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.

DRA [139:7] I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.

FBV I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”

GNV Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

JPS I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications.

LSV I have said to YHWH, “You [are] my God, || Hear, YHWH, the voice of my supplications.”

NASB ¶I said to the Lord, “You are my God; Listen, Lord, to the sound of my pleadings. NASB 2020

NIV (US) +1 I say to the Lord, “You are my God.” Hear, Lord, my cry for mercy.

OJB [140:7] I said unto Hashem, Thou art Eli; hear the kol tachanunai (voice of my supplications), Hashem.

RV I said unto the LORD, Thou art my God: give ear unto the voice of my supplications, O LORD.

T4T I say to you, “Yahweh, you are my God;” so listen to me while I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

WEB (UK) +5 I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

한국어

KOERV 주님, 내가 당신께 아룁니다. “당신은 나의 하나님이십니다.” 주님, 자비를 구하는 내 기도를 들어주소서.