Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 140

Sálmarnir 140:6 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

ASV I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

BSB +1 I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.

DRA [139:7] I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.

FBV I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”

GNV Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

JPS I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications.

LSV I have said to YHWH, “You [are] my God, || Hear, YHWH, the voice of my supplications.”

NASB ¶I said to the Lord, “You are my God; Listen, Lord, to the sound of my pleadings. NASB 2020

NIV (US) +1 I say to the Lord, “You are my God.” Hear, Lord, my cry for mercy.

OJB [140:7] I said unto Hashem, Thou art Eli; hear the kol tachanunai (voice of my supplications), Hashem.

RV I said unto the LORD, Thou art my God: give ear unto the voice of my supplications, O LORD.

T4T I say to you, “Yahweh, you are my God;” so listen to me while I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

WEB (UK) +5 I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

Íslenska

OLO Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.