Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 140

Psaltaren 140:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

ASV I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

BSB +1 I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.

DRA [139:7] I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.

FBV I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”

GNV Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

JPS I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications.

LSV I have said to YHWH, “You [are] my God, || Hear, YHWH, the voice of my supplications.”

NASB ¶I said to the Lord, “You are my God; Listen, Lord, to the sound of my pleadings. NASB 2020

NIV (US) +1 I say to the Lord, “You are my God.” Hear, Lord, my cry for mercy.

OJB [140:7] I said unto Hashem, Thou art Eli; hear the kol tachanunai (voice of my supplications), Hashem.

RV I said unto the LORD, Thou art my God: give ear unto the voice of my supplications, O LORD.

T4T I say to you, “Yahweh, you are my God;” so listen to me while I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

WEB (UK) +5 I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

Svenska

SRB26 De stolta gömmer snaror och rep för mig, de lägger ut nät vid vägkanten, de gillrar fällor för mig. Sela.

SKB [140:7] Jag har sagt till Herren (Jahveh): ”Du är min Gud (El).” Lyssna (vänd ditt öra), Herre (Jahveh), till mina böners ljud [enträgna, ödmjuka vädjanden om nåd och hjälp].