Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:38

영어

KJV (66 books) +2 I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

ASV I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

BSB +1 I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

DRA [17:39] I will break them, and they shall not be able to stand: they shall fall under my feet.

FBV I struck them down—they couldn't get up. They fell at my feet.

GNV I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.

JPS I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet.

LSV I strike them, and they are not able to rise, || They fall under my feet,

NIV (US) +1 I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.

OJB [18:39] I have crushed them that they were not able to rise; they are fallen under my raglayim.

RV I will smite them through that they shall not be able to rise: they shall fall under my feet.

T4T When I strike them, they are not able to get up again; they lie on the ground, defeated.

WEB (US) +7 I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

한국어

KOERV 내가 그들을 완전히 무찔렀으니 그들이 다시는 일어서지 못할 것입니다. 그들은 내 발 아래에 쓰러졌습니다.