PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

Псалми 18:38 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
ASV I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.
BSB I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
Brenton (1851) [17:39] I will dash them to pieces and they shall not be able to stand: they shall fall under my feet.
DRA [17:39] I will break them, and they shall not be able to stand: they shall fall under my feet.
FBV I struck them down—they couldn't get up. They fell at my feet.
GNV I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.
JPS I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet.
LSV I strike them, and they are not able to rise, || They fall under my feet,
NASB I shattered them, so that they were not able to rise; They fell under my feet. NASB 2020
NIV (US) I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.
OJB [18:39] I have crushed them that they were not able to rise; they are fallen under my raglayim.
RV I will smite them through that they shall not be able to rise: they shall fall under my feet.
T4T When I strike them, they are not able to get up again; they lie on the ground, defeated.
WEB (US) I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

Српски

ДК (ћир.) Обарам их, и не могу устати, падају под ноге моје.
DK (lat.) Obaram ih, i ne mogu ustati, padaju pod noge moje.
НСП (ћир.) Разбијам их и не могу устати, и падају под моје ноге.
NSP (lat.) Razbijam ih i ne mogu ustati, i padaju pod moje noge.
ССП (ћир.) Скршим их, па не могу да устану, под ногама ми попадали леже.
SSP (lat.) Skršim ih, pa ne mogu da ustanu, pod nogama mi popadali leže.