Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 81

여러 번역본으로 본 시편 81:14

영어

KJV (66 books) +2 I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

ASV +9 I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

BSB +1 how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

DRA [80:15] I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.

FBV It wouldn't take me long to conquer their enemies, to strike down their foes.

GNV I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.

LSV As a little thing I cause their enemies to bow, || And I turn back My hand against their adversaries,

NASB “I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries. NASB 2020

NIV (US) +1 how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

OJB [81:15] I should soon have subdued their oyevim and turned My Yad (hand, power) against their adversaries.

RV I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

T4T If they did that, I would quickly defeat their enemies; I would strike/punish all of them [DOU].

한국어

KOERV 그러면 내가 당장 그들의 원수들을 굴복시키고 그들의 적들을 벌할 텐데.