Salmos 81:14 - New Messianic

Salmos 81:14 en diferentes traducciones

KJV (66 books) I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

ASV I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

BSB how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

DRA [80:15] I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.

FBV It wouldn't take me long to conquer their enemies, to strike down their foes.

GNV I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.

LSV As a little thing I cause their enemies to bow, || And I turn back My hand against their adversaries,

NASB “I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries. NASB 2020

NIV (US) how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

OJB [81:15] I should soon have subdued their oyevim and turned My Yad (hand, power) against their adversaries.

RV I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

T4T If they did that, I would quickly defeat their enemies; I would strike/punish all of them [DOU].

RV1909 En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

NBV ¡Con qué rapidez sometería yo a sus enemigos! ¡Qué pronto caerían mis manos sobre los que están en su contra!

BES Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

PdDpt Prontamente Yo sometería a sus enemigos Y volvería mi mano contra sus adversarios.

PDT yo humillaría a tus enemigos en la derrota, y levantaría mi mano para romper sus cabezas.