Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.
СП (БЛ)Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если эта земля продана кому-то другому, этот первый человек не может выкупить землю.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)А҆́ще же не и҆скꙋ́питъ ни́вы, и҆ ѿда́стъ ни́вꙋ человѣ́кꙋ и҆но́мꙋ, не ктомꙋ̀ да и҆скꙋ́питъ ю҆̀:
ЦСЛ (гражд.)А́ще же не иску́пит ни́вы, и отда́ст ни́ву челове́ку ино́му, не ктому́ да иску́пит ю:
If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
OJBAnd if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.
Onkelos (Etheridge)But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
T4THowever, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Engin upptakaEngin upptaka er til af þessum kafla
Flýtilyklar
P
Spila / gera hlé
M
Þagga
+-
Hljóðstyrkur
[]
10 sekúndur aftur / áfram
<>
Fyrri / næsti kafli
Stillingar
Orð Krists:Því að svo elskaði Guð heiminn
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?