Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.
СП (БЛ)Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если эта земля продана кому-то другому, этот первый человек не может выкупить землю.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)А҆́ще же не и҆скꙋ́питъ ни́вы, и҆ ѿда́стъ ни́вꙋ человѣ́кꙋ и҆но́мꙋ, не ктомꙋ̀ да и҆скꙋ́питъ ю҆̀:
ЦСЛ (гражд.)А́ще же не иску́пит ни́вы, и отда́ст ни́ву челове́ку ино́му, не ктому́ да иску́пит ю:
If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
OJBAnd if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.
Onkelos (Etheridge)But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
T4THowever, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal