Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 140
Поставь, Господи, стражу у моего рта,
стереги двери моих уст.Пс 38:2
여러 번역본으로 본 시편 140:3
러시아어
Заокская (Кулаков)
Господи, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.
СП (БЛ)
Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Положѝ, гдⷭ҇и, хране́нїе ѹ҆стѡ́мъ мои̑мъ и҆ две́рь ѡ҆гражде́нїѧ ѡ҆ ѹ҆стна́хъ мои́хъ.
ЦСЛ (гражд.)
Положи́, го́споди, хране́ние усто́м мои́м и дверь огражде́ния о устна́х мои́х.
한국어
영어
DRA
Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
NMV [141:3]
Set a watch, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], before my mouth; keep the door of my lips.