Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 34
Да будет их путь темным и скользким,
когда Ангел Господень их преследует.
여러 번역본으로 본 시편 34:6
러시아어
РСП (юбил.)
да будет путь их темен и скользок, и ангел Господен да преследует их,
Заокская (Кулаков)
На пути их пусть будет темно и скользко, и ангел Господень да преследует их.
СП (БЛ)
Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Да бꙋ́детъ пꙋ́ть и҆́хъ тма̀ и҆ по́лзокъ, и҆ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень погонѧ́ѧй и҆̀хъ:
ЦСЛ (гражд.)
Да бу́дет путь их тма и по́лзок, и а́нгел го́сподень погоня́яй их:
한국어
영어
KJV (66 books)
[35:6]
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Brenton (1851)
Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.
DRA
Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
NMV [35:6]
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] persecute them.