Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 34
А моя душа будет радоваться о Господе,
возликует о спасении от Него.
여러 번역본으로 본 시편 34:9
러시아어
РСП (66 кн.)
А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
Заокская (Кулаков)
А я возликую в Господе, возрадуюсь тому, что Он спас меня.
СП (БЛ)
Тогда моя душа возрадуется в Боге, и буду счастлив я спасением Его.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Дꙋша́ же моѧ̀ возра́дꙋетсѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, возвесели́тсѧ ѡ҆ сп҃се́нїи є҆гѡ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Душа́ же моя́ возра́дуется о го́споде, возвесели́тся о спасе́нии его́.
한국어
영어
Brenton (1851)
But my soul shall exult in the Lord: it shall delight in his salvation.
DRA
But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
NMV [35:9]
And my soul shall be joyful in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: it shall rejoice in his salvation.
T4T [35:9]
Then I will be joyful about what you, Yahweh, have done for me, I will be glad that you have rescued me.