[72:10]May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
Brenton (1851)The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.
Brenton (updated)The kings of Tarshish, and the isles, shall bring presents: The kings of the Arabians and Seba shall offer gifts.
DRAThe kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
FBV[72:10]The kings of Tarshish and the islands will bring him tribute; the kings of Sheba and Seba will present him with gifts.
GNV[72:10]The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes.
LSV[72:10]Kings of Tarshish and of the islands send back a present. Kings of Sheba and Seba bring a reward near.
NASB[72:10]May the kings of Tarshish and of the islands bring gifts; May the kings of Sheba and Seba offer tributes.NASB 2020
NIV (US)[72:10]May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
NIV (UK)[72:10]May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him with gifts.
NMV[72:10]The kings of Tarshish [Yellow Jasper] and of the isles shall bring presents: the kings of Sheva [Oath; Seven] and S’va [Drink Thou] shall offer gifts.
OJB[72:10]The melachim of Tarshish and of the iyim (islands) shall bring minchah (tribute); the melachim of Sheva and Seva shall offer gifts.
T4T[72:10]I hope/desire that the kings of Spain and of the islands in the Mediterranean Sea will bring ◄tribute money/taxes► to the kings of Israel, and that the kings of Sheba to the south and of Seba to the southwest will bring them gifts.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다