[72:10]May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
Brenton (1851)The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.
Brenton (updated)The kings of Tarshish, and the isles, shall bring presents: The kings of the Arabians and Seba shall offer gifts.
DRAThe kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
FBV[72:10]The kings of Tarshish and the islands will bring him tribute; the kings of Sheba and Seba will present him with gifts.
GNV[72:10]The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes.
LSV[72:10]Kings of Tarshish and of the islands send back a present. Kings of Sheba and Seba bring a reward near.
NASB[72:10]May the kings of Tarshish and of the islands bring gifts; May the kings of Sheba and Seba offer tributes.NASB 2020
NIV (US)[72:10]May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
NIV (UK)[72:10]May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him with gifts.
NMV[72:10]The kings of Tarshish [Yellow Jasper] and of the isles shall bring presents: the kings of Sheva [Oath; Seven] and S’va [Drink Thou] shall offer gifts.
OJB[72:10]The melachim of Tarshish and of the iyim (islands) shall bring minchah (tribute); the melachim of Sheva and Seva shall offer gifts.
T4T[72:10]I hope/desire that the kings of Spain and of the islands in the Mediterranean Sea will bring ◄tribute money/taxes► to the kings of Israel, and that the kings of Sheba to the south and of Seba to the southwest will bring them gifts.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Brak audioBrak audio w tym rozdziale
Skróty klawiszowe
P
Odtwarzaj / pauza
M
Wycisz
+-
Głośność
[]
10 sekund wstecz / do przodu
<>
Poprzedni / następny rozdział
Ustawienia
Słowa Chrystusa:Tak bowiem Bóg umiłował świat
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?