Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 77
Все равно льстили Ему устами своими,
они лгали Ему своими языками,
여러 번역본으로 본 시편 77:36
러시아어
Заокская (Кулаков)
Однако они обманывали Его устами своими, лгали своим языком;
СП (БЛ)
Уста их стали лживо льстить Ему,
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ возлюби́ша є҆го̀ ѹ҆сты̑ свои́ми, и҆ ѧ҆зы́комъ свои́мъ солга́ша є҆мꙋ̀:
ЦСЛ (гражд.)
И возлюби́ша его́ усты́ свои́ми, и язы́ком свои́м солга́ша ему́:
한국어
영어
KJV (66 books)
[78:36]
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Brenton (1851)
Yet they loved him only with their mouth, and lied to him with their tongue.
DRA
And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:
NIV (US)
[78:36]
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
OJB [78:36]
Nevertheless they did flatter Him with their mouth, and they lied unto Him with their leshon.