Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 77
Услышал Бог и разгневался,
сильно вознегодовал на Израиль.
여러 번역본으로 본 시편 77:59
러시아어
РСП (66 кн.)
Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;
Заокская (Кулаков)
Не осталось это тайной для Бога — вознегодовал Он и полностью отверг Израиль,
ВП
Услышал Всевышний и разгневался, сильно вознегодовал на Исраил.
ВП-А
Услышал Аллах и разгневался, сильно вознегодовал на Исраил.
ВП-Т
Услышал Всевышний и разгневался, сильно вознегодовал на Исроил.
СП (БЛ)
Услышав их, Бог гневом воспылал и отказался от народа Израиля.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Слы́ша бг҃ъ и҆ презрѣ̀, и҆ ѹ҆ничижѝ ѕѣлѡ̀ і҆и҃лѧ:
ЦСЛ (гражд.)
Слы́ша бог и презре́, и уничижи́ зело́ изра́иля:
한국어
영어
DRA
God heard, and despised them, and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing.
NASB [78:59]
When God heard them, He was filled with wrath And He utterly rejected Israel; NASB 2020
NMV [78:59]
When God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] heard [this], he was exceedingly angry, and greatly abhorred Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]: