Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 93
여러 번역본으로 본 시편 93:7
러시아어
Заокская (Кулаков)
«Не увидит Господь, — они говорят, — Бог Иакова не заметит».
СП (БЛ)
Твердят они, что Господь не знает об их делах, не ведает Бог Иакова, что повсюду происходит.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ рѣ́ша: не ѹ҆́зритъ гдⷭ҇ь, нижѐ ѹ҆разꙋмѣ́етъ бг҃ъ і҆а́кѡвль.
ЦСЛ (гражд.)
И ре́ша: не у́зрит госпо́дь, ниже́ уразуме́ет бог иа́ковль.
한국어
영어
KJV (66 books)
[94:7]
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Brenton (1851)
And they said, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob understand.
DRA
And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.
FBV [94:7]
They say, “The Lord can't see what we're doing. Israel's God doesn't pay any attention to us.”
NMV [94:7]
Yet they say, The LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) shall not see, neither shall the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] regard [it].
T4T [94:7]
Those wicked people say, “Yahweh does not see anything; so the God whom those Israelis worship does not see the evil things that we do.”