Num민 Mga Bilang민수기, kabanata장 Ang Aklat ng Mga Bilang민수기, kabanata장 20

번역본 비교

Hindi Pinadaan ng mga taga-Edom ang mga Israelita

Habang naroon pa ang mga Israelita sa Kades, nagsugo si Moises ng mga mensahero sa hari ng Edom at ipinasabi,

“Ito ang mensahe mula sa iyong kamag-anak, ang mamamayan ng Israel: Nalalaman mo ang lahat ng kahirapan na aming napagdaanan. Gen 25:25; Deu 2:8Pumunta ang aming mga ninuno sa Ehipto, at matagal silang nanirahan doon. Inapi kami at ang aming mga ninuno ng mga Ehipsiyo, ngunit humingi kami ng tulong sa Panginoon. Pinakinggan niya kami at pinadalhan ng anghel na naglabas sa amin sa Ehipto.

“Ngayon, naririto kami sa Kades, ang bayan sa tabi ng iyong teritoryo. Exo 2:23; Exo 3:2; Exo 3:7; Exo 14:19Kung maaari ay payagan ninyo kaming dumaan sa inyong lupain. Hindi kami dadaan sa inyong mga bukid o ubasan, o iinom sa inyong mga balon. Dadaan lang kami sa Lansangan ng Hari at hindi kami liliko sa kaliwa o sa kanan, hanggang sa makalabas kami sa inyong teritoryo.”

Ngunit ito ang sagot ng hari ng Edom:

“Huwag kayong dadaan dito sa amin. Kapag dumaan kayo, sasalakayin namin kayo at papatayin.”Deu 2:30; Rom 15:28

Sumagot ang mga Israelita:

“Dadaan lang kami sa pangunahing daan; at kung makakainom kami at ang aming mga hayop ng inyong tubig, babayaran namin ito. Dadaan lang kami sa inyo.”Deu 2:28

Sumagot muli ang hari ng Edom,

“Hindi kayo maaaring dumaan dito!”

Pagkatapos, tinipon ng hari ng Edom ang kanyang malalakas na sundalo para makipaglaban sa mga Israelita. Num 21:4Dahil ayaw magpadaan ng mga taga-Edom sa kanilang teritoryo, humanap na lang ang mga Israelita ng ibang madaraanan.Deu 2:4