Лк Лука, поглавље Еванђеље по Луки, поглавље 14
다른 문자: latinica
Исус исцељује болесника у суботу
Уто неки човек који је патио од водене болести стаде пред Исуса.
여러 번역본으로 본 누가복음 14:2
세르비아어
ДК (ћир.)
И гле, беше пред Њим некакав човек на коме беше дебела болест.
DK (lat.)
I gle, beše pred Njim nekakav čovek na kome beše debela bolest.
NSP (lat.)
Uto neki čovek koji je patio od vodene bolesti stade pred Isusa.
ССП (ћир.)
А тамо је, испред њега, био човек који је патио од водене болести.
SSP (lat.)
A tamo je, ispred njega, bio čovek koji je patio od vodene bolesti.
한국어
KOERV
그때 마침 예수 앞에는 수종병 환자가 한 사람 있었다.
영어
KJV (66 books)
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
AFINT (Lit US)
And behold, there was a certain man in front of Him, suffering from dropsy.
ASV
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
DRA
And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.
EMTV
And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.
FBV
A man was there whose arms and legs were swollen.
GNV
And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
LSV
and behold, there was a certain dropsical man before Him;
NMV
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy (an illness where a part or all of the body swells with too much water).
OJB
And there in front of Rebbe, Melech HaMoshiach was a certain ish suffering from dropsy,
RV
And behold, there was before him a certain man which had the dropsy.
TCENT
And behold, there in front of him was a man suffering from dropsy.
T4T
Unexpectedly, there was a man in front of Jesus whose arms and legs were swollen.
WEB (US)
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.