Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 14
Había un hombre cuyos brazos y piernas estaban hinchados.
여러 번역본으로 본 누가복음 14:2
스페인어
RV1909
Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.
NBV
Allí, frente a él, también estaba un hombre enfermo de hidropesía.
BES
Delante de él había un hombre enfermo de hinchazón.
PdDpt
Entonces un hombre que era hidrópico estaba delante de Él.
PDT
En ese momento se le acercó un hombre que tenía una enfermedad que hinchaba el cuerpo.
한국어
KOERV
그때 마침 예수 앞에는 수종병 환자가 한 사람 있었다.
영어
KJV (66 books)
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
AFINT (Lit US)
And behold, there was a certain man in front of Him, suffering from dropsy.
ASV
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
DRA
And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.
EMTV
And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.
FBV
A man was there whose arms and legs were swollen.
GNV
And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
LSV
and behold, there was a certain dropsical man before Him;
NMV
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy (an illness where a part or all of the body swells with too much water).
OJB
And there in front of Rebbe, Melech HaMoshiach was a certain ish suffering from dropsy,
RV
And behold, there was before him a certain man which had the dropsy.
TCENT
And behold, there in front of him was a man suffering from dropsy.
T4T
Unexpectedly, there was a man in front of Jesus whose arms and legs were swollen.
WEB (US)
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.