Act SkutkyApostlenes gjerninger, kapitolakapittel Skutky apoštolůApostlenes gjerninger, kapitolakapittel 15

Apostlenes gjerninger 15:31 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR Kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.

SNC a ten byl přečten celému shromáždění. Přinesl všem velikou úlevu a radost.

Norsk bokmål

ONLNT Da menighetens ledere hadde lest brevet, ble alle svært glade over denne oppmuntrende beskjeden.

Engelsk

KJV (66 books) +4 Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

AFINT (Exp US) +1 When the people read it, they rejoiced at the encouragement it brought.

AFINT (Lit US) +1 And when it was read, they rejoiced at the encouragement.

ASV +1 And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

BSB +1 When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.

EMTV And when they had read it, they rejoiced over its encouragement.

FBV After they had read it, the people were so happy for the encouraging message.

GNV And when they had read it, they reioyced for the consolation.

LSV and having read [it] they rejoiced for the consolation;

NIV (US) +1 The people read it and were glad for its encouraging message.

OJB And having read it, there was a response of simcha gedolah at the exhortation.

TCENT When the people read it, they rejoiced over its encouragement.

T4T When the believers there read the letter, they rejoiced, because its message encouraged them.

WEB (US) +7 When they had read it, they rejoiced over the encouragement.